إشراق لايف - فريق التحرير- ترجمة -فاطمة ابوسريّر  

تداولت بعض مواقع التواصل الاجتماعي مقطع فيديو لابنة الرئيس الامريكي إيفانكا ترامب ، مترجم الى اللغة العربية ، تقول من خلاله ان والدها اغبى انسان على الارض ، ولا تتوقع ان يكون هناك من هو اغبى من والدها.

واشارت الى انها ظنت في البداية ان والدها كان اغبى انسان ، لكنها ادركت انه ليس غبي عندما اصطحبها معه ، وحصل على الاموال من قبل اناس لا يفكرون الا بالمال و(… ) وشكل المرأة.

ولفتت ان والدها عاد بالمليارات ، وان احد الامراء في السعودية قال لها (…….)

الحقيقة .. تكشف العملاء

والحقيقة وبعد الإنصات لكلام إيفانكا  , تبين ان المقطع مفبرك ، وترجمته محرفة تماما , بل ان ترجمته من الإنجليزية للعربية في واد , وما قالته ابنة ترمب في واد أخر , ولا صحة له  و لا يمت للحقيقة بأي صلة .

وأن الترجمة الصحيحة لما في مقطع الفيديو  .. هي :

(بنى امبراطوريته، وإنجازاته أكثر من أن تُحصى، ذلك الرجل هو والدي، يصارع معظم الناس طوال حياتهم لإنجاز نجاح كبير في مجال واحد ولكن والدي نجح في الكثير، على أعلى مستوى وبمقاييس عالمية، استمتع بالنجاح في تنوع واسع من الصناعات، رؤيته، ذكاؤه، شغفه، أخلاقياته في العمل، وعدم اقتناعه بالرفض كإجابة، كنت محظوظة بالعمل إلى جانب والدي للعشر سنوات الماضية وحتى الآن، وعايشت هذه المبادئ والتصرفات يومياً، أتذكر أنه أخبرني عندما كنت طفلة صغيرة: إيفانكا، إذا كنت ستفكرين بطريقة ما، يمكنك أن تفكري بطريقة كبيرة، وهكذا كان يتعامل مع كل مهمة يعمل عليها، يفكر بطريقة كبيرة، وظف والدي عشرات الآلاف من الأشخاص خلال حياته المهنية وألهمهم جميعاً لتنفيذ أعمال عظيمة، لديه القوة لاتخاذ القرارات الصعبة وتحفيز الأشخاص من حوله لتحقيق المستحيل.)

النتيجة تفضح الحاقدين

وتأكد لكل من شاهد الفيديو مدى خساسة من نفذه وروج له , ومدى تدني اخلاقه , وحقده على السعودية شعبا وقيادة , وانه لا يخرج عن كونه عميلا حاقدا